“TEMBUNG GARBA”
Tembung Garba yaiku tembung kang kedadean saka tembung loro utawa
luwih digandheng dadi siji. Tembung garba lumrahe tinemu ana ing tembang utawa
geguritan. Samangsa ana gatra kang kakehan guru wilangane, pangripta bisa nyuda
cacahing wanda.
Kira-kira Terjemahan sebagai berikut :
Tembung
Garba yaitu kata yang terbentuk dari dua kata atau lebih dirangkai
menjadi satu. Tembung Garba secara wajar ditemukan ada di lagu atau
puisi/syair. Sewaktu/saat ada baris/larik kalimat yang kelebihan jumlah suku kata,
pencipta bisa mengurangi jumlah suku kata.
Tuladha (contoh) :
Tembung
Garba
|
Asale
Tembung
|
Terjemahan
dalam
Bahasa
Indonesia
|
Aneng
|
Ana
+ ing
|
Ada di
|
Dhemenyar
|
Dhemen
+ anyar
|
Suka yang baru
|
Jayeng
|
Jaya
+ ing
|
Jaya di
|
Lagyantuk
|
Lagi
+ antuk
|
Baru mendapat
|
Kadya
|
Kadi
+ kaya
|
Menjadi seperti
|
Mugyantuk
|
Muga
+ antuk
|
Semoga dapat
|
Murbeng
|
Murba
+ ing
|
Menguasai di
|
Narpendah
|
Narpa
+ endah
|
Ratu ayu/mempunyai
kelebihan
|
Prapteng
|
Prapta
+ ing
|
Datang/tiba di
|
Sarwedah
|
Sarwa
+ endah
|
Serba indah
|
Sitinggil
|
Siti
+ inggil
|
Tempat tinggi (bagian
depan keraton)
|
Wanodyayu
|
Wanodya
+ ayu
|
Wanita cantik
|
MOHON MAAF BILA ADA KESALAHAN
2 Comments
Bermanfaat:))
ReplyDeleteAda pepak BHS jawa pdf
ReplyDelete